民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-05-18 00:45:01
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
争奇斗艳！EVO Japn 2025性感Coser美图
日本最大规模的格斗游戏盛典EVO Japan 2025于5月9日至5月11日在东京Big Sight盛大举行。除了激烈的格斗游戏对决，备受瞩目的EVO Japan Cosplay大赛也成为活动的一大
2026-05-18 05:30:01
任天堂成最后堡垒！多数玩家拒绝为独占游戏更换主机
Circana(北美游戏市场调研机构)分析师马特·皮斯卡特拉在最新行业播客中抛出重磅观点：游戏主机独占策略对玩家迁移的驱动力正在归零。在《游戏商业秀》节目中，他援引《极限竞速：地平线5》登陆PS5与《
2026-05-18 05:15:01
《明末：渊虚之羽》全球解锁时间公布！7月24日爽玩！
《明末：渊虚之羽》将于将于7月24日发售，登陆PS5、XSX|S和PC平台(Steam/Epic)，现官方公布了游戏的全球各地PC/主机解锁时间，从图里可以看到，《明末：渊虚之羽》将在北京时间7月24
2026-05-18 03:45:01
比官方重制版更惊艳？民间重制版《上古卷轴4》展示全新光影效果
尽管贝塞斯达已推出《上古卷轴4：湮灭重制版》，粉丝重制项目《Skyblivion》的开发团队依然在精益求精。近日他们展示了采用《上古卷轴5：天际》引擎打造的艾雷德(Ayleid)地牢实机画面，昼夜交替
2026-05-18 01:45:01
民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版
2026-05-18 00:45:01
《哈迪斯2》获得Fami通35分好评 进入白金殿堂！
近日，日本游戏杂志《Fami通》公布了第 1918期杂志的新作游戏评分，此次有两款款游戏获得评分，其中《哈迪斯2》获得了35分好评，成功进入了白金殿堂，而《数码宝贝物语：时空异客》棋差一招，获得了34
2026-05-18 00:30:01